aver il cintolino rosso

гл.

общ. быть любимчиком, иметь привилегию, находиться в привилегированном положении, пользоваться преимуществом